疫病の予防制御政策の要求を科学的且つ正確に実行し、疫病状況の変化に積極的に対応する為、離連人員に対する管理制御措置について、大連市新型肺炎疫病予防制御総指揮部は次のような調整を発表した。

1.居住或いは勤務地が、甘井子区、金普新区、庄河市の全員、及びその他地区の封控区、管控区の非自宅隔離医学観察人員に対しては、引き続き「不必要不離連」を実施する。特別な離連需要がある場合は（重病治療、試験、出国、冠婚葬祭、大連以外の地域から来連して帰れなかった人員の帰省など）、24時間以内のPCR検査陰性証明及び国務院の行程カード、遼事通の健康緑コードを所有し、且つ離連審査批准の手続きを経た後に、大連を離れることができる。党・政府機関、国有企業・事業機関または所在地の街道（郷鎮）は積極的に審査・批准の手続きを行わなければならない。

2.居住或いは勤務地が、甘井子区、金普新区、庄河市以外の地区の非自宅隔離医学観察人員は、離連することができる。離連申請者は24時間以内のPCR検査陰性証明と国務院行程カード、遼事通健康緑コードを所有し、且つ党・政府機関、国有企業・事業機関または所在地の街道(郷鎮)が発行する「離連証明」を取得しなければならない。

3.離連人員は大連市と目的地の各種防疫規定を厳格に実行し、特別な需要がなければ、国内の疫病地域及び中、高リスク地域に行ってはいけない。離連人員は出発する前に、目的地の疫情予防措置を調べて、盲目的な離連を避けなければならない。

4.離連人員は上記の管理制御要求を厳格に遵守し、違反した場合は相応の法律責任を負う。各交通港は検査を強化しなければならない。

5.本通達は発布日から施行する。

以下は中国語：

为科学精准落实疫情防控政策要求，积极应对疫情形势变化，经大连市新冠肺炎疫情防控总指挥部决定，对离连人员管控措施调整如下：

1.居住、工作在甘井子区、金普新区、庄河市的全体人员及其他地区封控区、管控区的非居家隔离医学观察人员继续坚持“非必要不离连”，如有特殊离连需求的（就医、考试、出国、婚丧嫁娶、外地滞留返乡等），持24小时核酸检测阴性证明及国务院行程卡、辽事通健康码绿码，并履行离连审批手续后方可离连。党政机关、国有企事业单位或所在街道（乡镇）要积极办理审批手续。

2.居住、工作在除甘井子区、金普新区、庄河市以外地区的非居家隔离医学观察人员可以离连。申请离连人员需持24小时核酸检测阴性证明及国务院行程卡、辽事通健康码绿码，并办理由党政机关、国有企事业单位或所在地街道（乡镇）开具的《离连证明》。

3.离连人员要严格执行大连市和前往地区各项防疫规定，如无特殊需要，不得前往国内涉疫区以及中、高风险地区。离连人员出行前，要了解出行目的地的疫情防控措施，避免盲目离连。

4.离连人员要严格遵守上述管控要求，如违反将承担相应法律责任。各交通口岸要加强检查。

5.本通告自发布之日起执行。

大连市新冠肺炎疫情防控总指挥部

2021年11月25日