金普新区全域PCR検査において、10月12日に１例の陽性が報告され、
昨晩、さらに４管の異常結果が発見されました。
具体的な状況は精査中ですが、伝染経路を素早く遮断し、拡散を防ぐために、
今朝、金普新区疫情防控指揮部より関連の「通告」が発布されました。

通告！

金普发布 2022-10-13 07:31

通  告

10月12日晚，我区在例行区域性核酸检测中发现4管检测结果异常，具体情况正在复核中。为迅速阻断传播链条，避免造成疫情外溢，现就疫情防控相关工作通告如下：

10月12日夜、我が区の区域性慣例PCR検査の中で４管の検査結果異常を発見した。具体的な状況は精査中。素早く伝染経路を遮断し、疫情が外に漏れだすのを防ぐために、疫情防抑関連工作を以下の如く通告する。

1、马桥子、大孤山、海青岛、湾里、董家沟五个街道所辖区域实施临时交通管控，减少车辆人员流动，待核酸复核结果明确后再做调整。

馬橋子、大孤山、海青岛、湾里、董家沟五つの街道所轄区域は、臨時の交通規制を実施し、車と人の流れを減少させる。PCR検査の精査結果を待ち、再度調整を行う。

2、上述五个街道辖区内各级各类学校自即日起暂停线下教学；区内其他学校取消课间活动，防止学生聚集。

上述五つの街道管轄区内の各級各種学校は即日よりオフライン授業を停止すること；　区内その他学校は授業の合間の活動を取り消し、学生の集まりを防止する事。

3、驻区各高校暂时封闭运行，开放时间另行通知。

エリア内の大学は暫定的に封鎖とし、開放時期は別途通知する。

4、进出上述五个街道的货运车辆、通勤车辆，暂时按照疫情期间相关规定管理；五个街道辖区内公交车暂时停运。

上述五つの街道の貨物運送車両の出入り、通勤車両は、暫定的に疫情期間の関連規定管理に従う；

五つの街道管轄内のバス運行は停止する。

5、倡议新区居民尽量静下来。

新区住民はできるだけ落ち着くこと。

6、根据情况变化，指挥部会及时调整应对策略。

状況の変化に基づき、指揮部は適時対応策を調整する。

金普新区疫情防控指挥部

2022年10月13日